一丈红骑着赵大旗在山里闲逛。赵大旗觉得不对劲。他想尽快去黑龙寨救阿根。从远处看，他看到钻天龙带着土匪逃跑。钻天龙威胁恐吓赵大旗，说阿根被日本人杀了。赵大旗怒不可遏，三拳两脚把土匪打倒在地。赵大旗抓住钻天龙，拳打脚踢。一丈红也来帮忙，一个个杀了剩下的土匪。
赵大旗把钻天龙压在地上。钻天龙拼命挣扎，声称新四军不杀俘虏。他一再向赵大旗求饶。赵大旗不得不放手，一丈红一枪杀死了钻天龙。他答应帮助赵大旗挡雷。赵大旗一口气跑到黑龙村，直接来到阿根的坟前。赵大旗后悔把他留在山寨里，后悔来晚了，让阿根无辜地死去。赵大旗越说越难过。在场的每个人都被感动了。
顾晓轩来看望李专员。李专员让他改口叫岳父，催他和李珊珊一起度蜜月。顾晓轩想先去苏州找日本同学平川俊六。李专员让他们玩得开心。孟团长罚赵大旗关闭，让他在里面写检查，大毛和石二锁都为他打抱不平。赵大旗一口气写了几篇大文章，李勇感觉不深，告诉他他悲惨的经历，妹妹被地主抢回小妻子，妹妹当场死亡，李勇打电话给大哥和二哥去找地主报仇，两兄弟不幸被杀，李勇去井冈山加入团队，李勇理性，告诉赵大旗仇恨，赵大旗深深感动，重写检查。
一丈红得知赵大旗被罚写检查，她非常不相信，打扮到聚贤楼，用美勾引小野和翻译人员在这里喝酒，然后带人们抓住他们。一丈红骑马带着两名囚犯来到新四军驻地，她开枪警告，一直想赎回赵大旗，孟团长迅速让大毛带回一丈红。
孟团长下令将一丈红关进禁闭室。当她进屋时，她看到赵大旗嘘寒问暖。翻译人员解释说，魔鬼最近采取了行动。一丈红从小野手里找到了一张电报。赵大旗迅速把它交给了孟团长，但每个人都不懂日语。赵大旗赶紧下山到吴州找李珊珊翻译。
赵大旗要求石二锁见李珊珊。李珊珊当场翻译了一篇电文。这是日军明天袭击八里庄的战斗计划。石二锁立即回去交给赵大旗。赵大旗一言不发地回到了军队。孟主任不敢耽误。他立即召开紧急会议，并向师部报告了日军的行动计划。赵大旗自愿前往八里庄增援。孟主任同意了。
黑岩义熊得知小野和翻译人员在聚贤楼失踪，担心八里庄的行动泄露，决定提前行动，带领团队连夜袭击八里庄。赵大旗走到路上，听到远处的马蹄声，他们迅速赶到八里庄村外的树林，看到黑岩义熊带人们在这里营地，赵大旗和李勇指挥团队冲进鬼营地，让他们措手不及，黑岩义熊战斗，双方展开了激烈的战斗。
赵大旗掩护李勇和士兵们到八里庄送信。他负责断绝后，赵大旗绑上绊马索，把黑岩义熊和日军摔倒。
