兰亭紧紧地抱着女儿。日军已经围攻华明翰，武藏想趁机逃跑。阿福拼命反击。高乙来救武藏，日军撤退。华晶晶快要死了。她的最后一句话说，她为父亲是冰峰感到骄傲。兰亭舒看着女儿在怀里慢慢闭上眼睛。她很伤心。华明翰建议唐雄飞将兰亭舒转移到上海。唐雄飞接到谭部长的指示，要求华明翰和他们一起退出上海。然而，华明翰仍然有未完成的使命，他决定留下来。
武藏想组装部件，但宪兵队的天权无法连接。他猜一定是华明翰做的。他立即命令高乙密切监视华明翰。如果他发现自己出现了，他将在当地活捉，并承诺在成功后将高乙带到日本，并将其归还给他的日本军籍。高乙自然很感激戴德，并发誓要为武藏效力。
看到华明翰家的灯亮了，高乙立即派人进去活捉，结果被华明翰全部杀死，随后，他劫持高乙去找武藏。
唐雄飞非常担心华明翰的安全。钱牧之早就预料到他会去武藏报仇。他已经派阿承守在那里，随时接待华明翰，但唐雄飞担心华明翰会陷入武藏的陷阱。果然，武藏只是用自己当诱饵。事实上，他秘密地安排了一切，只是等待华明翰上钩。
华明翰杀死了高乙，准备进入官邸杀死武藏。阿承强行拦住了他。武藏没有等华明翰。他立即带着寿辰钟去宪兵队，希望与大冢清联手消灭华明翰和华兴社，并把寿辰钟交给他保管。
唐雄飞得知华明翰已经除掉了高乙，刘成想争取他来共产党。唐雄飞决定让他自由选择，目前最重要的是除掉武藏，防止生日钟离开中国。
大冢清觉得献寿钟已经掌握在自己手中，只要除掉华兴社，再除掉武藏，自己就能独占功劳，他决定开庆功会。
《民意日报》发现民意日报再次支持华明翰，他们决定对报社采取行动。华明翰打电话给吴楚琳，告诉她相思的痛苦，让吴楚琳在报纸上等自己，想告诉她一切。与此同时，报纸被炸毁，华明翰在电话里听到了震耳欲聋的爆炸声。他疯了，想冲进火海救人。他被巡逻拦住了。吴楚琳被埋在火海里，永远离开了。吴楚琳墓前华明翰痛不欲生，他很后悔，也很心痛。
唐雄飞得知大冢清准备举行庆祝会，武藏也被邀请参加。钱牧之准备把他手中的零件交给唐雄飞。为了防止战略地图落入日本人手中，谭部长命令销毁他的生日时钟。华明翰决定冒险，并为华晶晶和小白报仇。
因为没有华明翰的消息，武藏很难睡觉和吃饭。三浦给他发了一封请柬。他们将在云松酒店举行新闻发布会和庆功酒会。武藏很清楚，大冢清想用他作为诱饵来吸引华明翰，然后借华明翰来摆脱自己。武藏不愿示弱。他还安排摆脱大冢清。
第二天，寿辰钟七星聚义，天皇特使亲临现场的号外传遍上海。
阿福和阿承负责外部接待。华明翰穿着日本制服大摇大摆地走进云松酒店。很快，他进行了调查，因为二楼被严格封锁。他猜测生日时钟一定藏在其中一个房间里。唐雄飞决定化妆进入云松酒店，华明翰负责在对面楼上狙击武藏。
狡猾的武藏首先派出一批车队假装来到云松酒店，但他和第二批车队来到了酒会。出乎意料的是，他一到门口就受到了攻击，他就受伤并被送往了医院。大冢匆匆出来了。他一上车，车就爆炸了。三浦命令封锁云松酒店。阿成趁乱离开。唐雄飞到二楼，发现寿辰钟的盒子是空的。他不得不退出。华明翰掩护他上了小白的车，安全逃跑。
三浦气急败坏地像个无头苍蝇，他来医院看望武藏，他得知大冢清被炸死，他想尽快出院，亲手抓住华明翰。
