瘦猴子让楚科长赶紧走。楚科长说小田大佐的办公室内外都有两个房间。他会用江文山的技巧躲过去。他还说，江文山说，即使他被抓住，他也不会咬自己，因为他必须留着自己去杀廖一清。大佐和少佐离开后，林翻译出来了。楚科长想抓住林翻译，说他是内奸。现在日本人一定很高兴。江文山出来后，楚科长告诉他，他想抓住林翻译，并说他已经调查过林翻译，那天他在小石桥茶馆杀了华老板，并开车赶上了林翻译。楚科长说他怀疑林翻译杀了华老板。林翻译说他是一个开枪的女人，他是小田大佐的人，但楚科长说让他上车和自己一起去。
楚科长去了小石桥茶馆对面的一家餐馆，告诉小二他明天会带日本人来，让他在日本人面前说，林翻译是在中国老板被杀的那天从餐馆雅间出来的。小二怕楚科长，不得不同意。
晚上，楚科长问江文山什么时候把照片放在廖一清的保险箱里。江文山用了一个缓慢的计划，说他不想打扰廖春晓，所以他想等到廖春离开后再种廖一清。江文山来找暖姑给她胶片，让她明天一亮就把胶片送给游击队。暖姑同意了。
江文山记得那天，林翻译把日本人的纸条塞进口袋里，但他没有找到，所以他让黑皮肤找到白城所有的黄包车，理由是他结婚租了一辆黄包车，但没有找到。暖姑来找江文山把胶片还给他，说游击队没有人。江文山认为游击队的人一定不相信自己，害怕带着鬼子包围他们，所以搬走了。暖姑看见小金花在江文山家里用手比作手枪，对江文山说如果他敢出轨就杀了他。江文山以为林翻译一定是把纸条放在他的手枪里，于是准备去楚科长办公室拿林翻译的手枪。
江文山让暖姑在警察局门口引起狗的注意，然后让小金华和黑皮假装调情，引起门卫的注意。江文山和暖姑趁机进入楚科长办公室，拿出手枪里的纸条。江文山确认纸条是林翻译写的，准备撤离。当我听到有人在门外假装是警察。
楚科长知道他的警服被偷了，他认为这两个小偷一定想从自己那里拿东西，但他穿着警服只是为了蒙混过关。楚科长昨晚打电话给警察，其中一个说晚上有人在车里偷情的女人是小金华。楚科长知道江文山有问题。
廖一清让廖春晓看报纸上发表的江文山和暖姑的婚姻启示，廖春晓心里不舒服。
黑皮告诉江文山，崔老板住在宪兵队对面的客栈里，让人盯着客栈，于是江文山说在集里，她应该先告诉暖姑，让她和崔老板沟通。
廖春晓来到梅花客栈，撕掉了桌子上的红色喜词。他还说江文山不能嫁给她。只要他在白城，就没有人能嫁给江文山。他还把废纸扔在温暖的阿姨脸上。温暖的阿姨生气了，和廖春晓竞争。温暖的阿姨被廖春晓打倒在地。江文山来看这一幕，警告廖春晓不要欺负她的女人，然后带着温暖的阿姨离开。廖春晓问他能不能忘记过去的一切。江文山说廖春晓是他敌人的女儿，还说他找廖春晓是为了利用她。廖春晓说，他总是在背后默默地帮助江文山，总是害怕江文山。江文山说，廖春晓应该赶紧离开白城，否则他会杀了她。廖春晓说，这辈子死在爱人的枪下是值得的。江文山对廖春晓的胳膊开枪。
