“穿山甲”队员找到了当年修建“狼窝”的设计师后人，强迫他交出了密道的图纸。黛诺假装是被关在官的老母亲，和扮成保镖的徐四海一起假装进了“狼窝”和“探监”。戴诺假装的老太太真的让阿黑大吃一惊。戴诺骗阿黑。她想和萨瓦再婚，但只要她交出可以领导布拖山寨的玉印，她就可以帮助阿黑逃离“狼窝”，这样黛诺就不用嫁给萨瓦了。阿黑别无选择，只能交出玉印。徐四海和日军打哈哈，时不时拿出怀表看，这时刘三保报过来抢走怀表。徐四海非常生气，打了刘三保，大量日军立即冲上来制伏徐四海，将他押入死牢。徐四海在死狱里遇见了卡恩，让卡恩很开心。荒川在外面偷听到卡恩的笑声，对徐四海产生了兴趣。当他知道徐四海还在日军军官学校毕业时，他更加惊讶。他命令徐四海在狱中与武士比赛，徐四海也赢了。荒川欣赏眼前的能人。他让徐四海成为监狱里的教官，并继续让卡恩保持好心情。缅甸日军司令部通知金刚联队松本，第二批地面部队前来营救卡恩。松本立即带领部队渡江进入日军防区，等待歼灭。秦国忠率领的野象队在制定区与美军少校霍姆斯和他的助手乔丹汇合。当他们准备在松本埋伏的地区渡河时，霍姆斯嗅到了周围的问题，要求放弃在这里渡河和远征军准备的橡皮艇。这引起了秦国的极大不满。
