江水英从翻译身上摘下手枪。他放不下。萧寒后来来来没收了江水英缴获的枪，让傅大虎和胡子明一起躲在溪边的森林里。
听到这个消息，日军来找翻译，萧寒和他们周旋了很久才脱身，萧寒骑马赶到小溪边与江水英见面，把手枪还给江水英。胡子明向江水英要手枪，江水英绝对拒绝了。萧寒对胡子明和江水英的所作所为感到失望。他承受着巨大的压力，觉得这个无组织、无纪律的团队很难带。林东野彻底看透了国民党丑陋的脸庞。他整天借酒浇愁。陈汉生劝他从普通人的角度看世界。
林东野得知安东镇发生枪战，日本翻译被杀。他立刻精神焕发，但离安东镇最近的是李满彪。林东野突然心灰意冷。张衡听说这件事，怀疑是新四军做的。陈汉生骂新四军是搅屎棒，这个时候不应该招惹日军，担心会累到他们。林东野忍不住笑了。他们躲在一边做缩头乌龟，却嘲笑新四军。
萧寒一回来就关闭了自己。如果他想离开这里，王茂林的努力劝说是没有用的。郑英达传达了上级的指示，欢迎江水英和老梁加入。他任命萧寒为支队长，王茂林为政委。江水英和老梁分别是第一和第二副支队长，区队改为大队，老马为队长。
老马去找萧寒谈心，萧寒还是放不下，还生气离开队伍，王茂林罚胡子明关闭三天，江水英觉得萧寒太矫情了，要去找萧寒谈谈。郑英达很困惑，王茂林和老马透露这是萧寒故意做的，想借此机会让江水英从思想上做出改变。
江水英向萧寒道歉，后悔做事太随意。萧寒勉强同意多呆几天。郑英达钦佩萧寒做思想工作的能力。萧寒看到江水英非常尊重王茂林，并要求王茂林继续做她的工作。没想到江水英想通了，她主动向萧寒承认自己的错误。萧寒只有保证以后不再肆意，才能放下心来。
萧寒把手枪还给胡子明，给他带来了一些食物，让他尽快离开根据地。胡子明坚决不离开，强迫他死去。萧寒非常生气，咬紧牙关，给了他一个很好的教训，答应给他最后一个机会，让他重生并做出改变，否则他会被赶走。胡子明发誓要保证。
三当家再次回到安东镇，亲眼看到日军抓了很多无辜的人，故意在翻译官被杀的地方开枪。人们抱怨说，三当家把这件事告诉了萧寒。萧寒立即决定消灭安东镇的日军队。他制定了一个周密的计划。鉴于日军个人作战能力强，萧寒决定在相公殿围猎。
萧寒派人在通往日本青田中队的唯一途径上伏击。庵东镇的日军队很快就到了。在萧寒的命令下，队员们一起上阵，让日军措手不及。他们一个接一个地撤退。江水英想追求胜利。王茂林和萧寒迅速拦住她，命令队员们猎杀日军。
萧寒带领队员们勇敢作战，终于歼灭了小队的日军。他们立即清理战场，然后不知不觉地撤离了。陈汉生听到相公殿方向传来密集的枪声，以为李满彪和日军发动了一场战斗。林东野去附近摸排，发现和日军作战的根本不是李满彪的队伍，而是一群散兵游勇。陈汉生断定这群人是日军一举歼灭的。
日军轰炸驻地，李满彪灰溜溜地赶回报告。他经常向日军示好，日军翻脸不认人。陈汉生吓得六神无主，带着张衡和李满彪逃跑，让林东野带兵留守。日军漫无目的地使用了所有武器进行轰炸。林东野听说这是日军的报复性轰炸，拼命安抚军心，让大家做好后退出这里。吴春一步一步地守在林东野身边，一颗炸弹飞了过来。吴春震惊得站不稳。林东野迅速保护了她。吴春心里很热。
萧寒知道日军会发动报复性袭击。他坐在火堆旁，努力思考下一步的战斗计划。傅大虎和胡子明都看在眼里。胡子明想接替杨秋草做傅大虎的兄弟。傅大虎早就把他当亲戚，把他给杨秋草做的哨子给胡子明。
萧寒终于想出了一个好主意。他设计了一个陷阱让日军上钩，然后歼灭了他们。正如萧寒所料，日军开始疯狂报复，并对三北地区发动了大规模军事行动。他们到处烧杀抢掠。萧寒发现忠义救国军把日军带偏了。王茂林自愿把日军带到包围圈。萧寒派大虎掩护他，胡子明主动请战。萧寒让他带一个小队在另一个方向伏击，把日军带过来。
王茂林和傅大虎很快就遇到了日军。他们战而退，日军真的上钩了。与此同时，胡子明也遇到了日军。胡子明不想恋战，成功地把日军带到了包围圈。
