班淑带着宫学和内学校的弟子们去打猎和郊游。霍恒负责保护每个人的安全。每个人都一路欢歌笑语。出乎意料的是，寇丰在皇家森林花园设下了一个陷阱，等待班淑上钩。班淑正在和阿陵刺绣聊天。突然，前面传来噪音，马车停了下来。她下去看了看，发现霍恒拦住了两个人，一个老人，一个年轻人。
寇丰还扶着皇帝下车，骂那两个人，惊扰圣驾理应处斩。两个人惊慌失措，连连求饶。皇帝不明白，问他为什么会出现在这里。他们解释了一下。大家都知道，因为急着去镇上买药，所以抄近路。没想到遇到了皇帝。班淑认为皇帝应该自己决定这件事，所以就不多说了。皇帝见两个人过着悲惨的生活。赦免了他们的罪责，给了他们钱来帮助他们，并在皇家花园里为人们设立了一条小路。班淑见皇帝宅心地善良，颇为欣慰，大家也面露喜色。
大家重新上路，到达目的地后，就分开玩了。霍恒和班淑忙着布防，不在乎大家的下落。寇峰看到时机到了，就和皇帝商量了一下。班淑一个人休息的时候，让他以看御林园卫家剑冢为借口，把班淑带到林中，皇帝照做了。随后，寇丰趁机把皇帝带到僻静的地方，故意让他呼救，好将班淑带过来。班淑听到皇帝的叫声，果然上当，随声而来，落入寇丰设置的陷阱洞穴，陷入昏迷。看到这一幕，皇帝大吃一惊，怒斥寇丰，正要找人去营救班淑，却被寇丰一把抓住。寇丰面露狠色，说要把班淑收拾好。皇帝不同意，两人拉扯间，同时掉进深坑，都晕倒了。
夜幕降临，班淑醒来，身受重伤，她挣扎着爬起来，看见皇帝和寇丰都倒在身边，心里焦急。她叫醒了他们，痛苦地救了他们。这时，不远处传来一阵狼嚎，班淑和皇帝回头一看，一只巨大的狼眼望着两个人。班淑立即决定，将皇帝扶上树，自己独自与野狼搏斗，努力杀死野狼，自己也晕倒了。看到班淑晕倒，皇帝大声呼救，霍桓来救他们三个人。
第二天，人们回宫，皇帝受伤在朝廷引起轩然大波。大臣们纷纷上演，要求严惩班淑，太后别无选择，只能把班淑打进监狱。霍恒得知此事，郁愤难平，便去找太后理论。太后一时心急，表现出对霍恒的感情，霍恒大吃一惊，跪在太后面前，不敢承受太后的错爱。皇帝被奶娘王夫人欺骗，不了解朝廷的情况，最后也没有为班淑说话。班淑陷入困境，邓芝得知，立即赶回来救她。
