阿成把自己的画作为新年礼物送给了姐姐的镜子，镜子很喜欢，让阿香安装起来。在明楼阿成上班的路上，他发现报纸昨晚出现了血案。明楼叹了口气，明台太独断独行了。
当明台带着装裱的画回去时，路遇到了程锦云，他发了传单。他帮她发传单后，他们坐下来晒太阳，聊天，讨论如果没有战争，这样的日子会有多好。明台对程锦云说，谢谢你，只有你能救我，因为你让我找到了真实的自己。然而，程锦云及时阻止了他的谈话，并回答说我们之间是不可能的。毕竟，我们属于不同的阵营。没有人知道我们能走哪一步。明台说，你为什么要告诉我这个？程锦云说，因为这是我的心，我不知道下次我们能不能看到。然后告别离开。
明台看着她的背影即将消失，突然追上前去，拥抱她亲吻。
王曼春在明楼等着跑步，安慰她。他劝她停下来，但汪曼春没有答应。明楼脱下衣服，披在汪曼春身上遮寒。汪曼春心有所动，于是提到了南田洋子让她做的事。明楼说，我都知道。你收手吧。王曼春突然兴奋起来。你现在让我停下来。你一句话也没说就走了，把我留在了上海，把我变成了这样。我停下来你的家人安全吗？你要我报复他们吗？！明楼的眼睛也冷了起来，他直视着她的眼睛说，你会吗？汪曼春回答不出来。
黎叔约明台见面，他给了明台两条金条，明台说，这不是我想要的，我需要的是军需保险柜的编码，一起做吧。黎叔说，我不能给你这个。祝捷大会将在日本领事馆举行。来吧。明台说，我一定要去，惠子小姐能不能参加这个行动？黎叔说，你担心她吗？他意识到，在明台和程锦云之前，可能会有私人接触和联系，但这是不允许组织纪律的。明台也知道，他现在与黎叔的接触也违反了军事统治的规定。
黎叔回来后，组织了程锦云的教育，并向她透露了反明台的决定。
一大早，明家兄弟来到明家，说是拜年，其实是明楼帮忙解决生意上的麻烦。明楼答应了。在家里，明台和明楼打完球后，阿诚发了明楼的工作文件，明台的心又下沉了。他把阿诚叫到一边，问他，我哥哥本可以留在国外大学教书。他为什么要回来为新政府工作？我想我现在看到的大哥不是我真正的大哥。阿诚说，你想知道真相吗？他转移了话题，转向坐在不远处的明镜和明楼，说这是事实。
