勒继忠正在骂张抗时间会长和夏之悦来见勒继忠，劳军团要离开，夏之悦也要去师部工作。
夏之悦在离开时告诉葛薇，既然喜欢张抗，就好好对待他。
焦大胡子和干猴子检查了机场的情况，只需炸掉油库，但当长生去找新四军老景帮忙时，老景不在，要等三天才能回来。焦大胡子认为他们不能再等了。如果他们等待，金大麻子会抓住他们。
劳军团刚到新地方，夏之悦就赶上了受伤的人，主动帮助士兵进行手术。
深夜过后，胡子、长生、干猴子和毛弟去了炸鬼子的油库，干猴子的行动被敌人发现，干猴子死了。有几个长生不老的人也被鬼子包围了。在关键时刻，由于新四军来救了几个人。
当鲁娃邀请吴天禄在酒吧喝酒时，吴天禄发现这两个人要么是汉J，要么是鬼子。吴天禄和鲁娃都穿着休闲服。吴天禄在老百姓的帮助下，用一些小把戏抓住他们，把他们带回营地。
两个被抓回来的人，一个鬼子，一个汉J，在他们身上发现了一面小镜子。张抗看了看，告诉勒继忠，他没有给鬼子飞机发信号。说到这个鬼子的飞机，一切都来了。
长生和胡子联系了杨彪，焦胡子说要杀机场，必须先杀金麻子。杨彪还告诉长生桂芳到前线。
勒继忠被命令主攻翠云岗。罗副旅长急忙提出打球是可以的，但他决不能赔钱。张抗调查了地形后面的悬崖，可以爬上去组成一支敢死队，但这是一场危险的国际象棋。如果主力不能进攻，敢死队就解释一下。
杨彪的几个手下在执行任务时，被金大麻子的下属端气的杨彪牙根痒痒，一定要做金大麻子。
