元旦下班回家，让翠翠面对瞳孔时不要太心情。不要让李小溪发现，但李小溪已经开始防范翠翠了。陈大香来看翠翠，却发现翠翠不在店里。陈大香等了一下午。赵大爷让她问宋大年翠翠在哪里，陈大香回家找宋大年问清楚。
结果整个马超在宋大年喝多了。马超问大年喜不喜欢翠翠。大年说不可能在一起，撞死吕小千的坎翠翠过不去。结果这句话被回来的陈大香正在听。陈大香回去和翠翠一起哭，想为儿子吕小千报仇。宋大年和马超在外面听着，心里不是滋味。
马红梅把小布送过来，让她知道这件事。她对新年非常生气，担心小布的安全，所以她带走了小布。宋大年刚看到好转的日子又一落千丈，大年很郁闷。
