翠翠不打算要陈大香5万元，但大香担心翠翠的生活会让她接受。大香还说，当她去洗衣店看宋大年时，她遇到了赵大叔。从赵大叔那里，她知道大年帮忙很用心。翠翠拿着大香给的钱，还了大年上次在医院垫付的押金。她对新年的言语态度松散了。大川打算在照相馆找份工作，就去翠翠那借钱买相机，临走时和陈大香拍了张照片，也不敢告诉她借钱的事。
洪伟找到了郑宇，告诉郑宇刘璐要求丁妮辞职。当郑宇回家时，他对刘璐发脾气。当他回到医院时，他拒绝了丁妮的辞职。丁妮认为郑宇是一个很有原则的人，越来越崇拜他，但刘璐与郑宇的关系破裂了。翠翠出生了，回到洗衣店，不需要新年的帮助，新年也没有工作，这时小布不学钢琴，原来老师和同学不喜欢小布的父亲开出租车。没办法，除夕只能带着小布去马红梅那里找她帮忙想办法。
